Copyright © TSI Inc.
Now, oh now I needs must part
Parting though I absent mourn.
Absense can no joy impart;
Joy once fled cannot return.
While I live I needs must love,
Love lies not where hope is gone.
Now at last despair doth prove
Love divided loveth none.
Sad despair doth drive me hence;
This despair unkindness sends.
If that parting be offence,
It is she which then offends.
“Now O now, I needs must part” John Dowland
今こそ、別れねばならぬ
別れが不在の嘆きをもたらそうとも。
不在から喜びは得られない
一度去ってしまった喜びは帰ってくることはない。
quitan 2025 Collection
Stylist: Ryota Yamada
Photograph: Riku Ikeya
Hair & Make Up: Yuka Toyama (mod’s hair)
Model: Thea & Anna (Agency NOI)
Graphic Design: Hirofumi Abe (atelier oud.)
Design: Sae V. Miyata